You are viewing p_abracadabra

p_abracadabra
23 April 2011 @ 06:43 pm

  
 
TPLCollapse )
CREDITS: lyrics + translation + video + gaeul&boo
 
 
most hallgatom: Bom - Don't Cry
 
 
 
p_abracadabra
03 April 2011 @ 07:05 pm


Just BLAQ  (2009. 09. 14.)

1. Oh Yeah
2. G.O.O.D Luv
3. My Dream
 

Y (2010. 05. 17.) 

1. 4 Ya' Stereo 
2. Y
3. One Better Day
4. What U Want
5. Last Luv
6. Y (Instrumental)
7. One Better Day (Instrumental) 
 

 

Ahn Jin Kyung - Bad Person (2010. 02. 23.)

1. Bad Person ft. MBLAQ
 

 

C-Luv - 그대 내 맘에 들어오면은 (2010. 02. 17.) 

1. 그대 내 맘에 들어오면은 (If You Come Into My Heart)  ft. Joon, G.O & SeungHo 

BLAQ Style (2011. 01. 10.) 

1. Sad Memories (Intro)
2. STAY
3. Cry
4. 그대여 (Darling)
5. 버린다 (Throw Away)
6. 녹 (Rust)
7. Tonight
8. 이러지 않았으면해 (Wish You Hadn’t)
9. You’re my +
10. Rolling U
11. Oh Yeah (C-Luv & Blue Magic Remix)
12. Y (JR GROOVE Remix)
13. 또 다른시작 (Outro) (Different Beginning)

BLAQ Style - 3D Edition (2011. 02. 22.)  

1. Sad Memories (Intro)
2. 다시 (Again)
3. 돌아올 수 없는 (Can't Come Back)
4. You
5. Stay
6. Cry
7. 그대여 (Darling)
8. 버린다 (Throw Away)
9. 녹 (Rust)
10. Tonight
11. 이러지 않았으면 해 (Wish You Hadn't)
12. You're My +
13. Rolling U
14. Oh Yeah (C-Luv & Blue Magic Remix)
15. Y (JR GROOVE Remix)
16. 또다른 시작 (A Different Beginning) (Outro)

 
 
 
most hallgatom: Orange Caramell - Bangkok City
 
 
p_abracadabra
13 November 2010 @ 11:20 am

Ez az egyik legnagyobb koreai ünnep a 4 közül. Eredeti megnevezése az ünnepnek  "Hangawi - 한가위 " volt.  A 추석 egy háromnapos ünnep, amit minden évben a holdnaptár 8. havának 15. napján ünnepelnek meg. Mintegy a jó termény megünnepléseként, a koreaik elmennek őseik sírjaihoz. A sír megtisztítását, a fű lenyírását a sír körül "bulcho"-nak nevezik. Ezen kívül szülővárosukat is meglátogatják, illetve az egész család egy rokonnál gyűlik össze, hogy lerójják tiszteletüket az ősök felé. Ilyenkor a koreaiak rizst esznek, és nem "rice cake soup"-t fogyasztanak - ebben különbözik ez a megemlékezés az újév alatt tartottól. A rituális megemlékezést a 추석 alatt "chare"-nak nevezik. Továbbá a koreaiak egyik kedvenc étele, amit a 추석 alatt fogyasztanak, az a "songpyeon- 송편". A 송편 egy félhold alakú rizs torta. 
Ganggangsulle egy tradicionális körtánc, amikor is a nők összegyűlnek egy maghatározott ponton, és "Gang-gang-sul-le"
-t kántálva mennek körbe és körbe.
Számos játék is kedvelt a 추석 alatt. Ezen játékokkal az ősz eljövetelét és a bőséges termést ünnepelték meg a koreaiak. Általánosságban elterjd játékok ilyenkor például a kötélhúzás, "ssireum", íjászat, gama játék, és olyan is előfordult, hogy a falu lakói elmaszkírozták magukat  tehénné vagy teknőssé, majd házról házra jártak. De természetesen, a felhozatal ennél színesebb, mivel a játékok akár régiónként is mások és mások lehettek/lehetnek. 


És íme néhány kép! 

Mivel ez az ünnep Koreában egy 3 napos szabadságot is jelent, az utak bedugulnak, és ilyesmi látvány is a szemünk elé tárulhat: 



 

Egy ebéd pedig akár így is kinézhet: 
 


 

És íme a "송편"


 
 
p_abracadabra
13 November 2010 @ 10:13 am
 

Ha lehunyom szemeim, mikor hiányolom, jobban látom őt
Ha kitörölni és feledni szándékozom őt, annál inkább rá gondolok
’Biztosan eljön’ – ezzel a fájdalmas hazugsággal nyugtatom szívem
Ő sosem mondta, hogy jönne, de ő az egyetlen, akire várni tudok

A túlszeretés bűne, a bűne annak, hogy túlontúl szeretlek
Miattad, a bűn miatt, belefáradtam a várakozásba
A jobban szeretés bűne, a bűne annak, hogy nagyon hiányzol
Miattad, a bűn miatt, beteg vagyok a könnyektől – így igaz

’Biztosan eljön’ – ezzel a fájdalmas hazugsággal nyugtatom a szívem
Ő sosem mondta, hogy jönne, de ő az egyetlen, akire várni tudok

A túlszeretés bűne, a bűne annak, hogy túlontúl szeretlek
Miattad, a bűn miatt, belefáradtam a várakozásba
A jobban szeretés bűne, a bűne annak, hogy nagyon hiányzol
Miattad, a bűn miatt, beteg vagyok a könnyektől – így igaz

Az a személy, aki gyorsan szakít, az a személy, aki lassan feled
Engem mindig, a te kegyetlen szerelmed beteggé tett egyedül

Így kellett elválnod tőlem?
Így kellett elválnod tőlem?
A személy, akinek egész életem szenteltem volna, hogy szeressem
A kegyetlen személy, aki most feled és továbblép
A személy, akiért mindenem szenteltem volna, hogy szeressem
Most te feledsz és lépsz tovább

A személy, akinek egész életem szenteltem volna, hogy szeressem
A személy, aki könnyeket adott nekem és távozott
Engem mindig, a te kegyetlen szerelmed beteggé tett

A jobban szeretés bűne, a bűne annak, hogy nagyon hiányzol
Miattad, a bűn miatt, beteg vagyok a könnyektől – így igaz

{KOREAN}
그리울 때 눈감으면 더 잘 보이는 그런 사람
잊으려 하고 지우려 하면 더 많이 생각나는 사람
그 사람 꼭 올 거라고 내 가슴에 해로운 거짓말을 하고
꼭 올 거라는 말은 안 했지만 기다릴 수 밖에 없는 사람

너무나 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 사랑 한 죄
난 너로 인해 그 죄로 인해 기다림을 앓고 있다고
내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워한 죄
난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 이렇게

그 사람 꼭 올 거라고 내 가슴에 해로운 거짓말을 하고
꼭 올 거라는 말은 안 했지만 기다릴 수밖에 없는 사람

너무나 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 사랑 한 죄
난 너로 인해 그 죄로 인해 기다림을 앓고 있다고
내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워한 죄
난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 이렇게

헤어짐은 빠른 사람 잊혀짐은 늘 더딘 사람
늘 나에게만 늘 모진사랑 나 혼자 앓고 있었다고

그대~ 나를 ~ 이렇게 멀리~ 떠나가야만 했니
그대~ 나를 ~ 이렇게 멀리~ 떠나가야만 했니
그저 내 목숨 다 바쳐 사랑할 사람
이제 날 잊고 살아갈 무정한 사람
그저 내 전부를 다 바쳐 사랑할 사람
이제 날 잊고 살아갈 너

내 목숨 다 받쳐서 사랑할 사람
내게는 눈물만 주고 간사람
늘 나에게만 늘 모진사랑 나 혼자 앓고 있었다고
내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워한 죄
난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 이렇게

{ROMANIZATION}

geuriume nungameumyeon deo jalboineun geureon sarang
ijeuryeohago jiuryeohamyeon deomanhi saenggangnaneun saram
geusaram kkok olgeorago naegaseume haeroun geojitmareulhago
kkok olkkeoraneun mareun anhaetjiman darilsubakkeeomneunsaram

neomuna manhi saranghanjoe neol neomuna manhi saranghanjoe
nan neoroinhae geu joero inhae gidarimeul arko itdago
naega deo manhi saranghanjoe neol neomuna manhi geuriwohan joe
nan neoro inhae geu joeroinhae nunmullo arko itdago ireoke

geusaram kkok olgeorago naegaseume haeroun geojitmalhago
kkok olgeoraneun mareun anhaetjiman gidarilsu bakke eomneunsaram

neomuna manhi saranghanjoe neol neomuna manhi saranghanjoe
nan neoroinhae geu joeroinhae gidarimeul arko itdago
naega deo manhi saranghan joe neolleomuna manhi geuriwohan joe
nan neoroinhae geu joero inhae nunmullo arko itdago

heeojimeun ppareunsaram ichyeojimeun neul deodinsaram
neul naegeman neul mojin sarang na honja arko isseotdago

geuttae nareul ireoke meolli tteonagayamanhaenni
geuttae nareul ireoke meolli tteonagayamanhaenni
geujeo naemoksum namajeo saranghalkkeol ije
naritgo saragal mujeonghanjeong geujeo naejeonbul
dabachyeo saranghalgeol ije narirko saragal neo

moksumdabachyeoseo saranghansaram naegeneun nunmulman jugogan saram
neul naegeman neul mojinsaram na honja arko isseotdago
naega deo manhi saranghan joe neol neomuna manhi geuriwohan joe
nan neoroinhae geujoeroinhae nunmullo arko itdago ireoke
 
 
p_abracadabra
13 November 2010 @ 10:06 am

Mit csináltok?!
Egy-kettő, egy-kettő

Még habár csak egy nap is telt el, még habár csak egy hónap is telt el
Nem tudtam beszélni veled
A könnyek potyognak és a szívem fáj
Nem, ez most így lesz egy darabig
De „ez nem lehet”, „ez nem lehet”
„Ez nem lehet” – ez vigasztal engem
De az üresség, amit hagytál, egyre nagyobbra nő

Még ha újra rád is nézek, csakis te te vagy az én szerelmem
Még ha száz meg egy alkalommal is nézek rád, csakis én én vagyok a te szerelmed
Ez a mennyben köttetett, te vagy az én szerelmem
Csak egy pillanatra kavarodtál meg
Még ha újra is születnék, te lennél az egyetlen, akit remélnék
Még ha újra is szeretnék, te lennél az egyetlen, akit remélnék
Visszatérsz, visszajössz
Mert nélküled én nem létezem

Azt mondtad, szeretsz
De akkor merre tűntél el magamra hagyva engem?
Még ha a kezem is fogtad, még ha ígéretet is tettünk egymásnak
Magamra hagytál és elmentél, hogyan is távozhattál?
Ez biztos csak egy álom, muszáj annak lennie
Ez biztos csak egy álom, ami becsap engemet
De azt mondja, hogy itt lettem hagyatva magamra

Még ha újra rád is nézek, csakis te te vagy az én szerelmem
Még ha száz meg egy alkalommal is nézek rád, csakis én én vagyok a te szerelmed
Ez a mennyben köttetett, te vagy az én szerelmem
Csak egy pillanatra kavarodtál meg
Még ha újra is születnék, te lennél az egyetlen, akit remélnék
Még ha újra is szeretnék, te lennél az egyetlen, akit remélnék
Visszatérsz, visszajössz
Mert nélküled én nem létezem

Azt gondoltam, ennek az egésznek muszáj egy rémálomnak lennie
Oh, kérlek, én csak remélem, hogy fel tudok ébredni ebből
Mikor a nap eltelik és másnap kinyitom a szemeim
Remélem, hogy ez az álom nem a valóság lesz
Ez az egész valóságosabb, mint a valóság
Remélem, hogy ez csak egy szörnyű álom, érted remélek
Még mindig téged akarlak

Még ha vissza is jössz újra, csakis te te vagy az én szerelmem
Még ha ezeregy alkalommal is nézek rád, csakis én én vagyok a te szerelmed
Ezt a mennyekben is helyeslik, hogy te vagy az én szerelmem
Mi csak eltávolodtunk egy pillanatra
Még ha más lányokra is néznék, te vagy az egyetlen, akit remélnék
Még ha mást is szeretnék, te vagy az egyetlen, akit remélnék
Visszatérsz, visszajössz
Mert nélkülem te nem létezel

Imádkozom minden este, kívánom, hogy boldog legyek és ne szerencsétlen
Nem szerethetek senki mást, csakis téged
Nem tudok tenni semmit, ha nem vagyok veled; ez az, amit a szívem súg
Sosem fogok megváltozni, még ha újra is születnék, csakis érted remélnék

Még ha újra is születnék, te lennél az egyetlen, akit remélnék
Még ha újra is szeretnék, te lennél az egyetlen, akit remélnék
Visszatérsz, visszajössz
Mert nélküled én nem létezem


Biztos, hogy ez csak álom volt?
Hát az volt, nem?

{KOREAN}

하루가 지나고 한달이 지나도
너에게 연락은 오지를 않았어
눈물이 흘러 가슴이 아파
아니야 잠시뿐야 아닐거야 아닐거야
아닐거야 나를 달래지만
니가 떠난 빈 자리만 커져 가

너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
수백번 봐도 난 난 네 사랑
하늘이 맺어준 넌 내 사랑
니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
다시 태어나도 너만 바래
다시 사랑해도 너만 바래
돌아올거야 돌아올거야
니가 없는 나는 없으니까

날 사랑한다 해놓고 도대체 어디로 떠난거야
나를 버리고 잡은 내 두 손까지도
우리 약속까지도 나 버리고 깨버리고 어떻게 떠나

꿈일거야 꿈일거야 꿈일거야 나를 속이지 마
나만 혼자 남겨진 게 서러워

너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
수백번 봐도 난 난 네 사랑
하늘이 맺어준 넌 내 사랑
니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
다시 태어나도 너만 바래
다시 사랑해도 너만 바래
돌아올거야 돌아올거야
니가 없는 나는 없으니까

이 모든 게 악몽일거라 난 생각했어
아- 제발 이 꿈에서 깨기만 바래

오늘이 지나고 내일 또 눈 뜨면
모든 게 현실이 아닌 꿈이길 바래 Oh
모든 게 현실보다도 리얼했던 꿈이였길
나는 바래 널 바래 아직도 너를 원해

다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑
수천번 봐도 난 난 네 사랑
하늘이 허락한 넌 내 사랑
우린 잠시 멀어졌던 것 뿐이야
다른 여잘 봐도 너만 바래
다른 사랑해도 너만 바래
돌아올거야 돌아올거야
내가 없는 너는 없으니까

난 매일 밤 기도해 내 행복 아닌 불행을 위해
넌 내가 아닌 다른 사랑 못하게
난 너 아니면 안 돼 내 심장이 널 말해
나는 변함 없어 다시 태어나도 너만 바래

다시 태어나도 너만 바래 다시 사랑해도 너만 바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야 니가 없는 나는 없으니까

{ROMANIZATION}

haruga jinago handari jinado
neoaege yeolraki ojireul anhatseo
nunmuri heuleo gasumi apa
aniya jamshibbunya
anilgeoya anilgeoya
anilgeoya narul dallaejima
niga ddeonan bin jariman keojyeoga

neorul dashi bwado neon neon nae sarang
subaekbeon bwado nan nan nae sarang
haneuri maetjeojun neon nae sarang
niga hamshigireul ilreul geot bbuniya
dashi saranghaedo neoman baerae
doraoolgeoya doraoolgeoya
niga eobnun nanun eobseunikka

nal saranghanda haenohko
dodaechae eodiro ddeonangeoya narul beorigo
jameun nae du songgajido uri yaksogkkajido
na beorigo kkaebeorigo eoddeohkae ddeona

kkumilgeoya kkumilgeoya
kkumilgeoya narul sokijima
naman honja namgyeojinkae seoreoweo

neorul dashi bwado neon neon nae sarang
subaekbeon bwado nan nan nae sarang
haneuri maejeojun neon nae sarang
niga jamshi gireul ilreul geotbbuniya
dashi taeonado neoman barae
dashi saranghaedo neoman barae
doraoolgeoya doraoolgeoya
niga eobnun nanun eobseunikka

ee modeunkae akmongilgeora nan saenggakhaetseo
ah~ jebal ee kkumeseo kkaegiman barae

oneuri jinago naeil ddo nun ddeumyun
ee modeunkae hyeonshiri anin kkumigil barae oh
modeunkae hyeonshilboda deo
rieolhaetdeon kkumiyeotgil nanun barae neol barae
ajikdo neoreul wonhae

dashi dorabwado neon neon nae sarang
sucheonbeonbwado nan nan ni sarang
haneuli heorakhan neon nae sarang
urin jamshi meoreojyetodeon geot bbuniya
dareul yeojarul bwado neoman barae
dareun saranghaedo neoman barae
doraoolgeoya doraoolgeoya naegae eobnun neonun eobseunikka

(Yes Lets Go) maeilbam gidohae nae haengbokanin beulhaeng
neoreul wihae naega anindareul sarang mothakae
nan neo animyun andwi
nae shimjangi neol malhae
nan byeonhameobseo dashi taeonado neoman barae
dashi taeonado neoman barae
dashi saranghaedo neoman barae
doraoolgeoya doraoolgeoya
niga eobnun nanun eobseunikka
 
 
p_abracadabra
13 November 2010 @ 09:58 am


Yeah
Csak nem vagyok képes a szerelmed nélkül élni
Igen, nem tudok nélküled élni
A Bless visszatért, oh

Elfordultál tőlem és kérdezted
„Nem fejezhetnénk be most?”
Minél inkább szeretlek, annál inkább erősödik ez a dolog
Minél inkább ellöklek magamtól, annál inkább…

Szakad darabokra a szívem
Összeesik
Türelmetlenül fogok így rád várni

Feledni, feledni, a feledhetetlen szomorúságot
Sírni fogok
Újra rád fogok várni, nem számít, mennyire is fog fájni
Téged foglak keresni

Áruld el, miért, miért, miért?
(Miért nem szeretsz engem?)
Részeg leszek a szerelemtől, miattad megrészegülök
Oh, miért, miért, miért, miért?
(Miért gyűlölsz engem?)
Részeg leszek a szerelemtől, miattad megrészegülök

Ezek a rideg szavak szakításért esedeznek
Meg fogok őrülni, mert egy pillanatig távol kerültem tőled
A szívem darabokban, még az érzelmeimet is magaddal vitted
Nem maradt semmim, kérlek, gyere közelebb

Darabokra szakad a szívem
Összeesik
Türelmetlenül fogok így rád várni

Feledni, feledni, a feledhetetlen szomorúságot
Sírni fogok
Újra beléd fogok szeretni, nem számít, mennyire is fog fájni
Téged foglak keresni

Áruld el, miért, miért, miért?
(Miért nem szeretsz engem?)
Részeg leszek a szerelemtől, miattad megrészegülök
Oh, miért, miért, miért, miért?
(Miért gyűlölsz engem?)
Részeg leszek a szerelemtől, miattad megrészegülök

Szomorúság esik alá az ajkaidról
Olyannak tűnik keserű beszéded, mintha bármikor elsírnád magad
Véget vetek ennek most – a mi szerelmünknek

Feledni, feledni, a feledhetetlen szomorúságot
Sírni fogok
Újra rád fogok várni, nem számít, mennyire is fog fájni
Téged foglak keresni

Feledni, feledni, a feledhetetlen szomorúságot
Sírni fogok
Újra rád fogok várni, nem számít, mennyire is fog fájni
Téged foglak keresni

Ah a Ha Uh Ah – Ah a ha uh ah ~
Nem vagyok szerelmes; szereted őt, nem?
Ah a Ha Uh Ah – Ah a ha uh ah ~
Tudom… ezért…

{KOREAN}

변해버린 니 눈빛이 말했어
이제 그만 끝낼 수는 없냐고
사랑하면 할수록
깊어지면 질수록
너를 밀어낼수록 난 더더더
멍든 가슴이 찢어진다
이 내 마음이 무너진다
이렇게 애타게 기다릴게

지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에
나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져
너를 찾고 말거야
Tell me why why why why
(Why don`t you love me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취해
Oh why why why why
(Why do you hate me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취했어

헤어지자는 차가운 한마디에 난
미치겠다 너에게서 멀어지는 순간
내 가슴이 무너져 내 맘도 다가져 갔어
난 아무것도 없어
Please come a little closer

멍든 가슴이 찢어진다
이 내 마음이 무너진다
이렇게 애타게 기다릴게

지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에
나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져
너를 찾고 말거야

Tell me why why why why
(Why don`t you love me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취해
Oh why why why why
(Why do you hate me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취했어

슬퍼지던 너의 그 입술
울먹이던 쓰디쓴 너의 말투
이제 모두 지워버릴게
우리 사랑이야기

지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에
나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져
너를 찾고 말거야
지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에
나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져
너를 찾고 말거야

{ROMANIZATION}

byeonhaebeorin ni nunbichi malhaesseo
ije geuman kkeutnael suneun eomnyago
saranghamyeon halsurok
gipeojimyeon jilsurok
neoreul mireonaelsurok nan deodeodeo
meongdeun gaseumi jjijeojinda
i nae maeumi muneojinda
ireoke aetage gidarilge

jiugo jiwodo jiwojiji annneun seulpeume
naneun ulgo malgeoya
apeugo apado tto dasi nan neoege ppajyeo
neoreul chatgo malgeoya
Tell me why why why why
(Why don`t you love me)
sarange na chwihae neoege na chwihae
Oh why why why why
(Why do you hate me)
sarange na chwihae neoege na chwihaesseo

heeojijaneun chagaun hanmadie nan
michigetda neoegeseo meoreojineun sungan
nae gaseumi muneojyeo nae mamdo dagajyeo gasseo
nan amugeotdo eobseo
Please come a little closer

meongdeun gaseumi jjijeojinda
i nae maeumi muneojinda
ireoke aetage gidarilge

jiugo jiwodo jiwojiji annneun seulpeume
naneun ulgo malgeoya
apeugo apado tto dasi nan neoege ppajyeo
neoreul chatgo malgeoya

Tell me why why why why
(Why don`t you love me)
sarange na chwihae neoege na chwihae
Oh why why why why
(Why do you hate me)
sarange na chwihae neoege na chwihaesseo

seulpeojideon neoui geu ipsul
ulmeogideon sseudisseun neoui maltu
ije modu jiwobeorilge
uri sarangiyagi

jiugo jiwodo jiwojiji annneun seulpeume
naneun ulgo malgeoya
apeugo apado tto dasi nan neoege ppajyeo
neoreul chatgo malgeoya
jiugo jiwodo jiwojiji annneun seulpeume
naneun ulgo malgeoya
apeugo apado tto dasi nan neoege ppajyeo
neoreul chatgo malgeoya
 
 
p_abracadabra
03 September 2010 @ 09:55 am
 

Igen, most figyelj
Még ha a sötétség ölel is körbe
Még ha nem is látok tovább az orrom hegyénél a sötétségtől
Még akkor is, fájó szívét, mely sebzett lett,
Megvédelmezem, ígérem, leszámolok a sebekkel

Egyre inkább unja, hogy ugyanazok történnek vele
Ha senkihez sem tudsz fordulni, akkor gyere és kapaszkodj belém
Együtt leszünk, egy párnak fognak hívni minket
Kezdjük most újra

Most megint egy jobb nap jön ~ jobb nap ~
Egy fényes holnap vár rád
Most megint egy jobb nap jön ~ jobb nap ~
Itt vagyok, velem együtt vágsz neki
Veled tartok

A gondolatok, amikkel magad vagy; a világ, amely nem válaszol
A napok olyanok, mint az óra mutatója – tick tock
Minden nehézségeddel számolj le
Ez a fény már reád várt

Egyre inkább unja, hogy ugyanazok történnek vele
Ha senkihez sem tudsz fordulni, akkor gyere és kapaszkodj belém
Eljöttem érted, újra ketten vagyunk
És kezdjük most újra

Most megint egy jobb nap jön ~ jobb nap ~
Egy fényes holnap vár rád
Most megint egy jobb nap jön ~ jobb nap ~
Itt vagyok, velem együtt vágsz neki

A szívem repes
Bármikor csak velem vagy
Most, kezdjük újra, édes, igen

Most megint egy jobb nap jön ~ jobb nap ~
Egy fényes holnap vár rád
Most megint egy jobb nap jön ~ jobb nap ~
Itt vagyok, velem együtt vágsz neki

 {KOREAN}

Yeah Listen to this

어둠이 날 감싸고 홀로 남았다해도
한치 앞이 캄캄해 보이지 않는다해도
상처받은 그대의 그 아픈 맘 맘 맘
감싸안을께 약속해 I’m gonna be down

반복되는 시간에 지친 그대
기댈곳이 없다면 여기 와서 내게 기대
너를 위해 함께 할테니 우릴 불러
다시 또 시작해 right now

이제 다시 one better day one better day
밝은 내일이 또 너를 기다리잖아
이제 다시 one better day one better day
내가 있어 너와 함께 가

혼자라는 생각들 대답없는 세상들
시곗바늘 처럼 tic tok 대는 나날들
힘들었던 시간들 모두 다 싹 다 잘라
이 빛이 기다렸잖아

반복되는 일상에 지친 그대
기댈곳이 없다면 이제 와서 내게 기대
나를 위해 여기 왔으니 우릴 불러
다시 또 시작해 right now

이제 다시 one better day one better day
밝은 내일이 또 너를 기다리잖아
이제 다시 one better day one better day
내가 있어 너와 함께 가

이제는 뛰고 있어 언제든 나 함께 있어
자 이제 시작해 baby yes sir

이제 다시 one better day one better day
밝은 내일이 또 너를 기다리잖아
이제 다시 one better day one better day
내가 있어 너와 함께 가

{ROMANIZATION}

Yeah Listen to this

Eodumi nal gamssago hollo namata haedo
Hanchi api kam kamhae boiji anhneun dahaedo
Sangcheo badeun geudaeye geu apeun mam mam mam
Gamssa aneulkke yaksokhae, I'm gonna be down

Banbok dweneun shigane jichin geudae
Gidael goshi eoptamyeon yeogi waseo naege gidae
Neoreul wihae hamkke halteni uril bulleo
Dashi tto shijakhae, right now

Ije dashi one better day, one better day
Balgeun nae iri tto neoreul gidari janha
Ije dashi one better day, one better day
Naega isseo neowa hamkke ga

Honjara neun saengak deul dae dabeopneun sesang deul
Shigye baneul cheoreom tic toc, daeneun na naldeul
Himdeureo teon shigan deul moduda ssak dajalla
Ibichi gidaryeo janha

Banbok dweneun ilsange jichin geudae
Gidael goshi eoptamyeon ije waseo naege gidae
Nareul wihae yeogi wasseuni uril bulleo
Dashi tto shijakhae right now

Ije dashi one better day, one better day
Balgeun nae iri tto neoreul gidari janha
Ije dashi one better day, one better day
Naega isseo neowa hamkke ga

Nae shimjangeun ttwigo isseo
Eonje deun na hamkke isseo
Ja ije shijakhae baby, yes sir, oh yeah

Ije dashi one better day, one better day
Balgeun nae iri tto neoreul gidari janha
Ije dashi one better day, one better day
Naega isseo neowa hamkke ga
 
 
p_abracadabra
03 September 2010 @ 09:45 am
 

 Valaki, kérem, valaki kegyelmezzen
Hogyan szenvedhetek ennyire?
Annyira hittem benne, és végül átlépett felettem
A hátát mutatva ridegen felém
Elhagytál engem, mit tehetnék így most?
Még mindig nem fogtad fel és már távozol
Még egy utolsó esélyt adok neked
Nem tehetek többet ezúttal
Magyarázd meg ~ Figyelj rám
Kérlek, hallgass meg
Magyarázd el nekem
Válaszolj, áruld el, miért viselkedsz így? Oh yeah ~
Senki, senki ne állítson meg most engem
Nem akarom, hogy valaha is újra szórakozzon velem
Lassan összeszorítom az ökleim
Hogy megkezdjem a bosszúm
Elhagytál engem, mit tehetnék így most?
Pont annyira foglak gyötörni, amennyi sebet nekem adtál
Még egy utolsó esélyt adok neked
Apránként közelítelek meg
Magyarázd meg ~ Figyelj rám
Kérlek, hallgass meg
Magyarázd el nekem
Válaszolj, áruld el, miért viselkedsz így? Oh yeah ~
A szívem összeomlik
Kérlek, áruld el
Vegyünk visszább egy kicsikét; minden dolog, amit mondtál
Passzolt a kiáltásaimhoz, amelyekkel érted kiáltoztam
Figyelj, erősen próbáltam eltörölni azt képet
Hallgasd a dalom, ah ah ah
Sírj ki mindent, mi bánt (ne távozz), megráglak majd és kiköplek
Magyarázd meg ~ Figyelj rám
Kérlek, hallgass meg
Magyarázd el nekem
Válaszolj, áruld el, miért viselkedsz így? Oh yeah ~
A szívem összeomlik

{KOREAN}

Ha Ha Ha
MBLAQ Yeah 2010 Let’s go

Somebody 누군가 나를 좀 말려줘요
어떻게 이렇게 당할수가 있나요
너무나 믿었던 그녀가 날 밟은 채
차갑게 등을 돌려
니가 나를 떠나서 뭘 할 수 있겠니 난
아직도 깨닫지 못하고 떠나는 너를
나는 마지막으로 네게 기회를 준다
이젠 어쩔 수 없어
give it to my Y
Listen to my Y (제발 나를 돌아봐)
give it to my Y
대답해 내개 왜 이러는지 말을 해 봐 Oh Yeah

Nobody 이젠 날 말리지 말아줘요
더이상 그녀에게 놀아나기 싫어
천천히 이젠 난 주먹을 쥐려해요
복수를 시작하려
니가 나를 떠나서 뭘 할 수 있겠니 난
고통을 주겠어 내가 받은 상처만큼
나는 마지막으로 네게 기회를 준다
천천히 다가간다
give it to my Y
Listen to my Y (제발 나를 돌아봐)
give it to my Y
대답해 내개 왜 이러는지 말을 해 봐 Oh Yeah

Oh Oh ho Oh Oh ho (That’s right)
Oh Oh ho Oh Oh ho
나날이 무너져가
Oh Oh ho Oh Oh ho (MBLAQ)
Oh Oh ho Oh Oh ho (give it out)

ha 제발 말해봐 내게
ha ha ha ha

just slow down 니가 움직이는 그 모든걸
말했던 그 박자에 맞춰서
질렀던 나의 널부르는 외침을
비웃던 그 모습을 지우려
애쓰던걸 들어봐 내노래 Listen to my Y
실컷 울어봐 (가지마)
널 씹어서 뱉어준다

give it to my Y
Listen to my Y 제발 나를 돌아봐
give it to my Y
대답해 내개 왜 이러는지 말을 해 봐 Oh Yeah

Oh Oh ho Oh Oh ho (That’s right)
Oh Oh ho Oh Oh ho (나날이 무너져가)
Oh Oh ho Oh Oh ho (MBLAQ)
Oh Oh ho Oh Oh ho (Everybody let’s move)

it’s over babe it’s over babe it’s over

{ROMANIZATION}

Ha Ha Ha
MBLAQ Yeah 2010 Let’s go

Somebody nugunga nareul jom mallyeojwoyo
eotteoke ireoke danghalsuga innayo
neomuna mideotdeon geunyeoga nal barbeun chae
chagapge deungeul dollyeo
niga nareul tteonaseo mwol hal su itgenni nan
ajikdo kkaedatji motago tteonaneun neoreul
naneun majimageuro nege gihoereul junda
ijen eojjeol su eobseo
give it to my Y
Listen to my Y (jebal nareul dorabwa)
give it to my Y
daedaphae naegae wae ireoneunji mareul hae bwa Oh Yeah

Nobody ijen nal malliji marajwoyo
deoisang geunyeoege noranagi sirheo
cheoncheonhi ijen nan jumeogeul jwiryeohaeyo
boksureul sijakharyeo
niga nareul tteonaseo mwol hal su itgenni nan
gotongeul jugesseo naega badeun sangcheomankeum
naneun majimageuro nege gihoereul junda
cheoncheonhi dagaganda
give it to my Y
Listen to my Y (jebal nareul dorabwa)
give it to my Y
daedaphae naegae wae ireoneunji mareul hae bwa Oh Yeah

Oh Oh ho Oh Oh ho (That’s right)
Oh Oh ho Oh Oh ho
nanari muneojyeoga
Oh Oh ho Oh Oh ho (MBLAQ)
Oh Oh ho Oh Oh ho (give it out)

ha jebal malhaebwa naege
ha ha ha ha

just slow down niga umjigineun geu modeungeol
malhaetdeon geu bakjae matchwoseo
jilleotdeon naui neolbureuneun oechimeul
biutdeon geu moseubeul jiuryeo
aesseudeongeol deureobwa naenorae Listen to my Y
silkeot ureobwa (gajima)
neol ssibeoseo baeteojunda

give it to my Y
Listen to my Y jebal nareul dorabwa
give it to my Y
daedaphae naegae wae ireoneunji mareul hae bwa Oh Yeah

Oh Oh ho Oh Oh ho (That’s right)
Oh Oh ho Oh Oh ho (nanari muneojyeoga)
Oh Oh ho Oh Oh ho (MBLAQ)
Oh Oh ho Oh Oh ho (Everybody let’s move)

it’s over babe it’s over babe it’s over
CREDITS@
Angol fordítás - kpopsubs1
Korean, Romanization
GaEul, Yuri
 
 
p_abracadabra
02 September 2010 @ 01:43 pm
 


Ha közel sétálok hozzád, te elfordulsz, és messzebb mész
Ne fordulj el tőlem
Csodálkozom, vajon nem ismernéd-e a szívem, vagy mégis? De csak így viselkedsz
Az idő csak telik
Te, aki elhagytál engem
Te, aki elfordultál tőlem
Azért imádkozom, hogy el tudjalak kapni
Egy nap te és én együtt leszünk
Ha észreveszel engem
Futnék
Repülnék
Ha a szívembe lopnád magad
Akkor melletted maradnék
Mint ahogy a folyó sem lép ki medréből
Ha a szívembe lopnád magad
Kérlek, fogd a kezem
Ölelj most meg
Úgy távozol, mint egy pillangó
Fel akarod forgatni a szívem
Nem kell elköszönnöd
Nem tudlak ereszteni
Te, aki elhagytál engem
Te, aki elfordultál tőlem
Azért imádkozom, hogy el tudjalak kapni
Egy nap te és én együtt leszünk
Ha megölelsz engem
Futnék
Repülnék
Ha a szívembe lopnád magad
Akkor melletted maradnék
Mint ahogy a folyó sem lép ki medréből
Ha a szívembe lopnád magad
Te, aki ennyire felbolygatta a szívem
Tudod, hogy nem tudok távozni
Nézz rám
Sose engedj mennem
Mint ahogy két kéz is most egymást fogja
Futnék
Repülnék
Ha a szívembe lopnád magad
Akkor melletted maradnék
Mint ahogy a folyó sem lép ki medréből
Ha a szívembe lopnád magad

{KOREAN}


[G.O]
다가서면 뒤돌아서 멀어지는 너
돌아서지 말아 내게서
이런 내 맘 모르는지 알면서도 그러는지
시간만 흘러가는걸.

[Lee Joon]
스치듯 떠난 너를 돌아서는 너를
잡을 수 있게 기도 해

[Seungho]
someday 너와나 함께 한다고
그땐 나를 받아주면

[G.O]
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은 오래오래 그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
그대 내 맘에 들어오면은

내손을 잡아줘
지금껏 날 안아줘
나비처럼 떠나는 너
wanna my heart up inside
don't have to say goodbyebye
난 너를 놓지 못해

[Lee Joon]
스치듯 떠난 너를 돌아서는 너를
잡을 수 있게 기도 해

[Seungho]
someday 너와나 함께 한다고
그땐 나를 안아주면

[G.O]
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은
오래오래 그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
그대 내 맘에 들어오면은

[G.O]
애타는 내심장을 흔드는 널
떠날 수 없는 나를 알잖아

[Seungho]
나를 봐 절대로 놓지마
지금 잡은 두 손을

[G.O]
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은
오래오래 그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
그대 내 맘에 들어오면은

{ROMANIZATION}

dagaseomyeon dwidoraseo meoreojineun neo
doraseoji mara naegeseo
ireon nae mam moreuneunji almyeonseodo geureoneunji
siganman heulleoganeungeol

seuchideus tteonan neoreul doraseoneun neoreul
jabeul su itge gido hae

someday neowana hamkke handago
geuttaen nareul badajumyeon

ttwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureoomyeoneun oraeorae geudae gyeote namaseo
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
geudae nae mame deureoomyeoneun

naesoneul jabajwo
jigeumkkeos nal anajwo
nabicheoreom tteonaneun neo
wanna my heart up inside
don't have to say goodbyebye
nan neoreul nohji mothae

seuchideus tteonan neoreul doraseoneun neoreul
jabeul su itge gido hae

someday neowana hamkke handago
geuttaen nareul anajumyeon

ttwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureoomyeoneun
oraeorae geudae gyeote namaseo
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
geudae nae mame deureoomyeoneun

aetaneun naesimjangeul heundeuneun neol
tteonal su eoptneun nareul aljanha

nareul bwa jeoldaero nohjima
jigeum jabeun du soneul

ttwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureoomyeoneun
oraeorae geudae gyeote namaseo
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
geudae nae mame deureoomyeoneun